Mulam plain:
॥तोटकाष्टकम्॥
अथ तोटकाष्टकम्

विदिताखिलशास्त्रसुधाजलधे
महितोपनिषत्कथितार्थनिधे ।
हृदये कलये विमलं चरणं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥१॥

करुणावरुणालय पालय मां
भवसागरदुःखविदूनहृदम् ।
रचयाखिलदर्शनतत्त्वविदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥२॥

भवता जनता सुहिता भविता
निजबोधविचारण चारुमते ।
कलयेश्वरजीवविवेकविदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥३॥

भव एव भवानिति मे नितरां
समजायत चेतसि कौतुकिता ।
मम वारय मोहमहाजलधिं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥४॥

सुकृतेऽधिकृते बहुधा भवतो
भविता समदर्शनलालसता ।
अतिदीनमिमं परिपालय मां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥५॥

जगतीमवितुं कलिताकृतयो
विचरन्ति महामहसश्छलतः ।
अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥६॥

गुरुपुङ्गव पुङ्गवकेतन ते
समतामयतां नहि कोऽपि सुधीः ।
शरणागतवत्सल तत्त्वनिधे
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥७॥

विदिता न मया विशदैककला
न च किञ्चन काञ्चनमस्ति गुरो ।
द्रुतमेव विधेहि कृपां सहजां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥८॥
इति तोटकाष्टकम्
---------------

Mulam with hyphens:
॥तोटकाष्टकम्॥
अथ तोटकाष्टकम्

विदिता-खिल-शास्त्र-सुधा-जलधे
महितोप-निषत्-कथितार्थ-निधे ।
हृदये कलये विमलं चरणं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥१॥

करुणा-वरुणा-लय पालय मां
भव-सागर-दुःख-विदून-हृदम् ।
रचया-खिल-दर्शन-तत्त्व-विदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥२॥

भवता जनता सुहिता भविता
निज-बोध-विचारण चारुमते ।
कल-येश्वर-जीव-विवेक-विदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥३॥

भव एव भवा-निति मे नितरां
सम-जायत चेतसि कौतुकिता ।
मम वारय मोह-महा-जलधिं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥४॥

सुकृतेऽ-धिकृते बहुधा भवतो
भविता सम-दर्शन-लालसता ।
अति-दीन-मिमं परि-पालय मां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥५॥

जगती-मवितुं कलिता-कृतयो
विचरन्ति महा-महसश्-छलतः ।
अहिमांशु-रिवात्र विभासि गुरो
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥६॥

गुरु-पुङ्गव पुङ्गव-केतन ते
समता-मयतां नहि कोऽपि सुधीः ।
शरणा-गत-वत्सल तत्त्व-निधे
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥७॥

विदिता न मया विशदैक-कला
न च किञ्चन काञ्चन-मस्ति गुरो ।
द्रुत-मेव विधेहि कृपां सहजां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥८॥

---------------

Mulam with meaning:

॥तोटकाष्टकम्॥
अथ तोटकाष्टकम्

विदिता-खिल-शास्त्र-सुधा-जलधे
महितोप-निषत्-कथितार्थ-निधे ।
हृदये कलये विमलं चरणं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥१॥
viditā-khila-śāstra-sudhā-jaladhe
mahitopa-niṣat-kathitārtha-nidhe ।
hṛdaye kalaye vimalaṃ caraṇaṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥1॥
Meaning-
One who is the knower (vidita-) of all (-akhila-) the ocean of (-jaladhe) scriptural (-śāstra-) nectar (-sudhā-);
one by whom the treasure (-nidhe) of honoured (mahita-) upanishadic (-upaniṣat-) meaning (-artha-) is explained (-kathita-);
In my heart (hṛdaye) I hold (kalaye) (your) spotless (vimalaṃ) foot (caraṇaṃ); O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam) ॥1॥

करुणा-वरुणा-लय पालय मां
भव-सागर-दुःख-विदून-हृदम् ।
रचया-खिल-दर्शन-तत्त्व-विदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥२॥
karuṇā-varuṇā-laya pālaya māṃ
bhava-sāgara-duḥkha-vidūna-hṛdam ।
racayā-khila-darśana-tattva-vidaṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥2॥
Meaning-
O the great water repository that is ocean (-varuṇa-ālaya) of grace (karuṇā-), protect (pālaya) me (māṃ);
(I), the one whose heart (-hṛdam) is afflicted (-vidūna-) by the sorrow (-duḥkha-)of the ocean (-sāgara-) of the world (bhava-)
make me (racaya) the knower (-vidaṃ) of the entire (akhila-) essential nature (-tattva-) of the God-discovering (philosophical) systems (-darśana-)
O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam) ॥2॥

भवता जनता सुहिता भविता
निज-बोध-विचारण चारुमते ।
कल-येश्वर-जीव-विवेक-विदं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥३॥
bhavatā janatā suhitā bhavitā
nija-bodha-vicāraṇa cārumate ।
kala-yeśvara-jīva-viveka-vidaṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥3॥
Meaning-
The people (janatā) will be made (bhavitā) satisfied (suhitā) by you (bhavatā);
O the one who has beautiful mind (cārumate); O the one with understanding (-bodha-) of the self (nija-) inquiry (vicāraṇa) ।
Hold (kalaya) (in heart) the one who knows (-vidaṃ) the discrimination (-viveka-) between the God (-īśvara-) and the individual (-jīva-)
O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam)॥3॥

भव एव भवा-निति मे नितरां
सम-जायत चेतसि कौतुकिता ।
मम वारय मोह-महा-जलधिं
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥४॥
bhava eva bhavā-niti me nitarāṃ
sama-jāyata cetasi kautukitā ।
mama vāraya moha-mahā-jaladhiṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥4॥
Meaning-
You are (bhavān) indeed Shiva Himself (bhava eva) thus (iti) in my (me) heart (cetasi) always (nitarāṃ) aroused (sama-jāyata) the festivity (kautukitā)
Prevent (vāraya) the great (-mahā-) ocean (-jaladhiṃ) of delusion (moha-) in me (mama)
O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam) ॥4॥

सुकृतेऽ-धिकृते बहुधा भवतो
भविता सम-दर्शन-लालसता ।
अति-दीन-मिमं परि-पालय मां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥५॥
sukṛte'-dhikṛte bahudhā bhavato
bhavitā sama-darśana-lālasatā ।
ati-dīna-mimaṃ pari-pālaya māṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥5॥
Meaning-
When the fruit of good actions (sukṛte) is abundant (adhikṛte) and manifold (bahudhā), the craving (-lālasatā) for seeing everything equally (sama-darśana-) with you (bhavato) will arise (bhavitā).
Protect (pari-pālaya) this person (imaṃ) (that is) me (māṃ) who is very pitiable (ati-dīnam);
O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam) ॥5॥

जगती-मवितुं कलिता-कृतयो
विचरन्ति महा-महसश्-छलतः ।
अहिमांशु-रिवात्र विभासि गुरो
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥६॥
jagatī-mavituṃ kalitā-kṛtayo
vicaranti mahā-mahasaś-chalataḥ ।
ahimāṃśu-rivātra vibhāsi guro
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥6॥
Meaning-
Great persons (mahā-mahasaḥ) wander about (vicaranti) assuming (kalita-) different forms (-ākṛtayo) by disguise (chalataḥ) in order to protect (avituṃ) the world (jagatīm)।
O Guru (guro), you are shining (vibhāsi) here (atra) like (iva) the Sun (ahimāṃśuḥ);
O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam)
॥6॥

गुरु-पुङ्गव पुङ्गव-केतन ते
समता-मयतां नहि कोऽपि सुधीः ।
शरणा-गत-वत्सल तत्त्व-निधे
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥७॥
guru-puṅgava puṅgava-ketana te
samatā-mayatāṃ nahi ko'pi sudhīḥ ।
śaraṇā-gata-vatsala tattva-nidhe
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥7॥
Meaning-
O the best among teachers (guru-puṅgava), O the best among men (puṅgava-ketana), no intellectual (nahi ko'pi sudhīḥ) stands (ayatāṃ) equal (samatām) to you (te).
O the one who shows love and care (-vatsala) for the refugee (śaraṇāgata-), o the treasure for the real essesnce (tattva-nidhe),
O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam) ॥7॥

विदिता न मया विशदैक-कला
न च किञ्चन काञ्चन-मस्ति गुरो ।
द्रुत-मेव विधेहि कृपां सहजां
भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥८॥
viditā na mayā viśadaika-kalā
na ca kiñcana kāñcana-masti guro ।
druta-meva vidhehi kṛpāṃ sahajāṃ
bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥8॥
Meaning-
This very evident (viśadā) one single art (eka-kalā) is not (na) known (viditā) by me (mayā).
O Guru (guro), there is not even (na ca asti) some (kiñcana) gold (kāñcanam).
Show (vidhehi) the grace (kṛpāṃ) (which is) natural (sahajāṃ) (to you) immediately (drutam eva)
O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam)
॥8॥

---------------